1
00:01:40,601 --> 00:01:44,505
[РЕПОРТЕРИ кряскат]

2
00:01:44,538 --> 00:01:46,640
[РЕПОРТЕР А] Хей, ти!
Можете ли да ни кажете какво е

3
00:01:46,673 --> 00:01:48,141
да работят толкова тясно
с всички сили?

4
00:01:48,174 --> 00:01:50,376
[IZUKU] U-Ъм, съжалявам, аз
трябва да отида до, ъъъ,

5
00:01:50,410 --> 00:01:52,445
кабинета на медицинската сестра!
Да, веднага!

6
00:01:52,478 --> 00:01:53,780
Вие един от
Учениците на All Might?

7
00:01:53,814 --> 00:01:55,749
Кажете ни - какъв е символът
на Мир като лично?

8
00:01:55,782 --> 00:01:57,751
Хм... Какъв е той?

9
00:01:57,784 --> 00:01:59,653
Ами... ъ--

10
00:01:59,686 --> 00:02:01,855
Той е супер мускулест. да!

11
00:02:01,888 --> 00:02:04,290
Как се справя като учител;
какво учиш

12
00:02:04,324 --> 00:02:05,859
Неговото ръководство и
мъдростта ми напомня

13
00:02:05,892 --> 00:02:07,661
на дневна база, че
Посещавам световните

14
00:02:07,694 --> 00:02:10,263
най-престижен
учебно заведение.

15
00:02:10,296 --> 00:02:12,298
Разбира се, той е
олицетворение на честта

16
00:02:12,332 --> 00:02:14,901
и почтеност, че един
би очаквал, но той също е

17
00:02:14,935 --> 00:02:17,738
не се страхува да покаже своето
учениците имат по-хумористична страна.

18
00:02:17,771 --> 00:02:19,840
Наистина е уникат
възможност да бъде под

19
00:02:19,873 --> 00:02:22,408
прякото настойничество на
професионалистът, на когото всички се възхищаваме.

20
00:02:22,442 --> 00:02:23,376
Извинявай, хлапе!

21
00:02:23,409 --> 00:02:25,846
Вие сте в All Might's
клас? О, почакай.

22
00:02:25,879 --> 00:02:28,214
Не си ли това
Sludge Villain дете?

23
00:02:28,248 --> 00:02:29,783
Отдалечете се.

24
00:02:29,816 --> 00:02:32,519
Моля, сър. можеш ли
вземете All Might за нас?

25
00:02:32,553 --> 00:02:34,855
Освен това изглеждате като a
бъркотия, каква е твоята сделка?

26
00:02:34,888 --> 00:02:36,890
All Might не е в кампуса днес.

27
00:02:36,923 --> 00:02:37,858
Сега се махай от тук,

28
00:02:37,891 --> 00:02:39,693
ти ме смути
достатъчно студенти вече.

29
00:02:39,726 --> 00:02:41,628
[РЕПОРТЕР А ахва]
Но моите зрители искат да знаят

30
00:02:41,662 --> 00:02:43,697
как се приспособява
към живота като учител!

31
00:02:43,730 --> 00:02:45,732
[РЕПОРТЕР B] Имам чувството, че съм го направила
виждал съм този човек някъде преди.

32
00:02:45,766 --> 00:02:47,000
Но къде?

33
00:02:47,033 --> 00:02:48,101
[РЕПОРТЕР А] Не знам, но
той е малко мърляв за герой...

34
00:02:48,134 --> 00:02:50,336
[AIZAWA] Как All Might
някога да направи нещо

35
00:02:50,370 --> 00:02:53,239
с този медиен цирк
стъпвайки на пелерината му?

36
00:02:53,273 --> 00:02:54,174
Добре.

37
00:02:54,207 --> 00:02:55,642
Ако няма да донесеш
Всичко навън, ще…

38
00:02:55,676 --> 00:02:56,543
Не, почакай!

39
00:02:56,577 --> 00:02:58,311
[аларма гърми]

40
00:02:58,344 --> 00:03:02,215
[РЕПОРТЕР А изпищява]
хей какво се случва

41
00:03:02,248 --> 00:03:03,984
Не знаете ли за
защитата на училището?

42
00:03:04,017 --> 00:03:05,786
Тази порта е UA бариерата.

43
00:03:05,819 --> 00:03:07,788
защити? то
на практика ме уби!

44
00:03:07,821 --> 00:03:09,590
[РЕПОРТЕР B] Да, добре,
предназначен е да спре всеки

45
00:03:09,623 --> 00:03:11,491
който няма
студентска книжка или специален пропуск

46
00:03:11,525 --> 00:03:13,827
от влизане в кампуса.
Предполагам, че работи.

47
00:03:13,860 --> 00:03:14,895
[РЕПОРТЕР А изсумтя]

48
00:03:14,928 --> 00:03:16,362
[РЕПОРТЕР Б] Очевидно,
има сензори за сигурност

49
00:03:16,396 --> 00:03:17,831
така навсякъде.

50
00:03:17,864 --> 00:03:19,265
[РЕПОРТЕР А]
Пазене на обществеността.

51
00:03:19,299 --> 00:03:21,267
Това училище мисли
това е недосегаемо!

52
00:03:21,301 --> 00:03:23,369
Най-малкото, което можеха да направят
ми даде едно интервю.

53
00:03:23,403 --> 00:03:24,370
[РЕПОРТЕР Б]
Знам, нали?

54
00:03:24,404 --> 00:03:25,872
Тук сме от двама
дни и нямам

55
00:03:25,906 --> 00:03:28,809
един коментар
на запис все още.

56
00:03:28,842 --> 00:03:30,511
[IZUKU] Новината, че
Всички могъщи бяха наети

57
00:03:30,544 --> 00:03:31,845
като член на факултета в UA

58
00:03:31,878 --> 00:03:35,549
взе цялото
нация от изненада.

59
00:03:35,582 --> 00:03:37,751
Естествено, медиите
нахлу в училището

60
00:03:37,784 --> 00:03:40,554
в търсене на история.

61
00:03:40,587 --> 00:03:44,691
Всеки искаше да получи
ръцете им върху All Might.

62
00:03:44,725 --> 00:03:47,360
да всички.

63
00:03:53,033 --> 00:03:54,367
[AIZAWA]
Достойна работа от вчера

64
00:03:54,400 --> 00:03:56,369
бойна подготовка, момчета.

65
00:03:56,402 --> 00:03:57,738
Видях видеото
храни и премина

66
00:03:57,771 --> 00:04:01,307
всеки от вашия екип
резултати. Бакуго.

67
00:04:01,341 --> 00:04:02,375
Ти си талантлива.

68
00:04:02,408 --> 00:04:06,580
Така че не се цупи като дете
за загубата ти, става ли?

69
00:04:06,613 --> 00:04:08,414
Да, каквото и да е.

70
00:04:08,448 --> 00:04:10,450
[AIZAWA]
И Мидория.

71
00:04:10,483 --> 00:04:11,952
Виждам единствения начин
ти спечели мача

72
00:04:11,985 --> 00:04:14,688
беше чрез объркване
ръката си отново.

73
00:04:14,721 --> 00:04:15,822
Работете повече.

74
00:04:15,856 --> 00:04:17,290
И не ми давай
извинението, че

75
00:04:17,323 --> 00:04:19,292
ти нямаш контрол
над вашия Quirk.

76
00:04:19,325 --> 00:04:21,828
Тази линия вече остарява.

77
00:04:21,862 --> 00:04:23,296
Не можеш да запазиш
разбивайки тялото си

78
00:04:23,329 --> 00:04:25,298
докато тренирате тук.

79
00:04:25,331 --> 00:04:26,733
Но вашият Quirk ще го направи
бъдете наистина полезни

80
00:04:26,767 --> 00:04:28,468
ако можете да се справите с него.

81
00:04:28,502 --> 00:04:29,570
[ахва]

82
00:04:29,603 --> 00:04:31,938
[AIZAWA]
Така че покажете малко спешност, а?

83
00:04:31,972 --> 00:04:33,940
вярно

84
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
Да се ​​заемем с работата.

85
00:04:35,842 --> 00:04:39,079
Първата ни задача ще
реши бъдещето си.

86
00:04:39,112 --> 00:04:41,548
[СТУДЕНТИ]
Друг тест Quirk ли е?

87
00:04:41,582 --> 00:04:44,017
Всички трябва да изберете
представител на класа.

88
00:04:44,050 --> 00:04:46,452
[СТУДЕНТИ] О, добре.
Просто нормални училищни неща!

89
00:04:46,486 --> 00:04:48,555
Изберете мен, момчета!
Искам да бъда представител на класа!

90
00:04:48,589 --> 00:04:49,222
ще го взема!

91
00:04:49,255 --> 00:04:50,691
Да, ще имаш нужда от мен.

92
00:04:50,724 --> 00:04:51,858
Някой със стил
би било най-добре.

93
00:04:51,892 --> 00:04:53,560
Аз съм като, напълно
правилният избор!

94
00:04:53,594 --> 00:04:55,796
[IZUKU] В нормална класна стая,
задължения на представител

95
00:04:55,829 --> 00:04:57,964
просто ще бъде a
куп допълнителна работа.

96
00:04:57,998 --> 00:05:00,400
Но тук в курса за герои,
има още нещо.

97
00:05:00,433 --> 00:05:02,102
Това е начин да те забележат
по агенции и доказват

98
00:05:02,135 --> 00:05:05,371
можете да ръководите екип
като истински професионалист.

99
00:05:05,405 --> 00:05:07,574
Тишина, моля всички!

100
00:05:07,974 --> 00:05:09,610
[TENYA]
Задължение на представителя на класа

101
00:05:09,643 --> 00:05:11,011
е да водиш другите.

102
00:05:11,044 --> 00:05:13,580
Това не е нещо
просто всеки може да направи.

103
00:05:13,614 --> 00:05:17,050
Първо трябва да имате доверието на
всеки ученик в класната стая.

104
00:05:17,083 --> 00:05:18,685
Следователно, най-логичният начин

105
00:05:18,719 --> 00:05:21,021
за заемане на тази позиция
е демократично.

106
00:05:21,054 --> 00:05:24,024
Ще направим избори
да си изберем водача!

107
00:05:24,057 --> 00:05:26,627
[СТУДЕНТИ] Съвсем очевидно е
искаш да гласуваме за теб.

108
00:05:26,660 --> 00:05:28,461
Това наистина ли е най-добрата идея?

109
00:05:28,494 --> 00:05:30,130
Ние само знаехме
един друг няколко дни,

110
00:05:30,163 --> 00:05:31,865
как да разберем на кого можем да се доверим?

111
00:05:31,898 --> 00:05:34,367
Освен това всеки просто ще го направи
гласуват за себе си.

112
00:05:34,400 --> 00:05:35,468
Повечето хора ще го направят.

113
00:05:35,502 --> 00:05:36,937
Но това означава
който получава

114
00:05:36,970 --> 00:05:38,438
множество гласове наистина трябва да има

115
00:05:38,471 --> 00:05:40,406
най-подходящият
човек за работата.

116
00:05:40,440 --> 00:05:42,008
Това е най-добрият начин, нали, сър?

117
00:05:42,042 --> 00:05:45,512
Правете каквото искате, просто решете
преди дрямката ми да свърши.

118
00:05:45,546 --> 00:05:47,080
[TENYA]
Благодаря ви за доверието!

119
00:05:56,022 --> 00:05:57,758
Как получих три гласа?

120
00:05:57,791 --> 00:06:00,060
Добре, идиоти,
кой е гласувал за него?

121
00:06:00,093 --> 00:06:01,662
Какво, направи ли
честно казано някой

122
00:06:01,695 --> 00:06:02,796
щеше ли да гласува за теб?

123
00:06:02,829 --> 00:06:04,464
[КАЦУКИ]
Какво каза току-що?!

124
00:06:04,497 --> 00:06:06,900
[OCHACO] Може би просто ще го направя
запазете моя глас за себе си.

125
00:06:08,769 --> 00:06:10,170
Нула гласове...

126
00:06:10,203 --> 00:06:12,005
Страхувах се, че това може да се случи,

127
00:06:12,038 --> 00:06:14,741
но не мога да споря
системата, която избрах!

128
00:06:14,775 --> 00:06:16,442
Значи гласувахте за
някой друг, а?

129
00:06:16,476 --> 00:06:18,779
Но ти знаеше, че е най-добре
да гласуваш за себе си, нали?

130
00:06:18,812 --> 00:06:21,047
какво опитваше
да докажа тук, Ийда?

131
00:06:22,883 --> 00:06:25,485
[AIZAWA] Добре,
представителят на класа е Мидория,

132
00:06:25,519 --> 00:06:27,487
и нашият заместник е Yaoyorozu.

133
00:06:27,521 --> 00:06:30,490
наистина ли ъъъ Не е ли грешка?

134
00:06:30,524 --> 00:06:32,993
[въздиша] Как се случи това?

135
00:06:33,026 --> 00:06:34,795
Това може да не е толкова лошо.

136
00:06:34,828 --> 00:06:37,598
Да, мога да изостана
Мидория предполагам.

137
00:06:37,631 --> 00:06:39,465
[КАМИНАРИ] Яойорозу беше
напълно отгоре

138
00:06:39,499 --> 00:06:41,768
когато стана дума за нашите
резултати от обучението!

139
00:06:44,871 --> 00:06:48,208
[OCHACO въздиша]
Винаги е много пренаселено тук!

140
00:06:48,241 --> 00:06:50,443
[TENYA] Това е така, защото студентите
в подкрепа, управление,

141
00:06:50,476 --> 00:06:53,113
и всички курсове за герои споделят
същата кафетерия.

142
00:06:57,851 --> 00:06:59,620
Този ориз е вкусен!

143
00:06:59,653 --> 00:07:03,089
[въздиша] Момчета, малко се притеснявам
за представителите на класа,

144
00:07:03,123 --> 00:07:05,025
Не мисля, че съм квалифициран.

145
00:07:05,058 --> 00:07:06,226
Разбира се, че си.

146
00:07:06,259 --> 00:07:07,928
Ще бъдеш страхотен.

147
00:07:07,961 --> 00:07:08,929
[ИЗУКУ]
Хм?

148
00:07:08,962 --> 00:07:10,797
Вашата смелост и бързина
мислене под стрес

149
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
ще ви помогне да направите
достоен лидер.

150
00:07:12,766 --> 00:07:15,001
Да не говорим за силата
ти си демонстрирал.

151
00:07:15,035 --> 00:07:17,137
Това са причините аз
гласуваха поне за теб.

152
00:07:17,170 --> 00:07:18,739
[ИЗУКУ]
Вие бяхте един от тримата?

153
00:07:18,772 --> 00:07:20,574
Не искаше ли да бъдеш
репутация наистина зле,

154
00:07:20,607 --> 00:07:21,942
Искам да кажа, че изглеждаш ролята.

155
00:07:21,975 --> 00:07:22,876
Заради очилата!

156
00:07:22,909 --> 00:07:24,611
[IZUKU] Не е така
точно какви трябва да бъдем

157
00:07:24,645 --> 00:07:26,713
избирайки нашия представител.

158
00:07:26,747 --> 00:07:28,582
Искане на работа и
да е подходящ за него

159
00:07:28,615 --> 00:07:29,850
са доста различни неща.

160
00:07:29,883 --> 00:07:33,086
Наблюдение на героя на семейство Ийда
агенцията ме научи на толкова много.

161
00:07:33,119 --> 00:07:33,887
[ОЧАКО, ИЗУКУ]
"Агенция"?

162
00:07:33,920 --> 00:07:35,589
Чакай какво прави
вашето семейство прави?

163
00:07:35,622 --> 00:07:37,891
[TENYA]
Ъ-- О, не е нищо.

164
00:07:37,924 --> 00:07:40,827
Знаеш ли, чудех се
нещо за теб.

165
00:07:40,861 --> 00:07:43,496
Признай си, Ийда.
Ти си адски богат!

166
00:07:43,530 --> 00:07:47,067
Ъ-‐ страхувах се хора
би се отнесъл към мен по различен начин

167
00:07:47,100 --> 00:07:49,603
ако знаеха за семейството ми.

168
00:07:49,636 --> 00:07:52,138
[ОЧАКО, ИЗУКУ]
Ооо...

169
00:07:52,172 --> 00:07:57,110
[въздиша] Виждате ли, Iidas имат
про герои от поколения.

170
00:07:57,143 --> 00:07:58,679
Тече в кръвта ни.

171
00:07:58,712 --> 00:08:01,548
[ИЗУКУ, ОЧАКО]
какво? това е страхотно!

172
00:08:01,582 --> 00:08:04,551
Познавате ли се двамата
с Turbo Hero, Ingenium?

173
00:08:04,585 --> 00:08:05,819
Знам всичко за него!

174
00:08:05,852 --> 00:08:08,522
Той е супер популярен
професионалист с 65 помощници

175
00:08:08,555 --> 00:08:11,858
работейки заедно с него
в неговата агенция в Токио!

176
00:08:11,892 --> 00:08:13,059
не ми казвай...

177
00:08:13,093 --> 00:08:14,795
Той е по-големият ми брат!

178
00:08:14,828 --> 00:08:15,796
[OCHACO]
Вашето семейство е известно!

179
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
[ИЗУКУ]
Не мога да повярвам!

180
00:08:18,632 --> 00:08:20,266
[TENYA] Ingenium е
несравним командир

181
00:08:20,300 --> 00:08:22,936
който почита кодекса на героя.

182
00:08:22,969 --> 00:08:27,774
Като вторият най-стар син на Ийда,
Стремя се да бъда точно като него.

183
00:08:27,808 --> 00:08:30,210
Аз обаче го мисля
може да е малко скоро

184
00:08:30,243 --> 00:08:32,546
за мен да бъда в a
истинска лидерска роля.

185
00:08:32,579 --> 00:08:33,914
Вие, например.

186
00:08:33,947 --> 00:08:35,682
Разбрахте какво
съдиите търсеха

187
00:08:35,716 --> 00:08:37,183
на практическия изпит.

188
00:08:37,217 --> 00:08:40,053
Един представител се нуждае от това
вид прозрение.

189
00:08:40,086 --> 00:08:41,922
[IZUKU, OCHACO ахва]

190
00:08:41,955 --> 00:08:43,957
Това ми е за първи път
видях те да се усмихваш, Теня!

191
00:08:43,990 --> 00:08:45,759
Трябва да го правиш повече.

192
00:08:45,792 --> 00:08:48,895
[TENYA] Какво говориш
за? Усмихвам се през цялото време!

193
00:08:48,929 --> 00:08:50,931
[IZUKU] Ийда иска да бъде като
Ingenium по същия начин

194
00:08:50,964 --> 00:08:52,766
Искам да съм като All Might.

195
00:08:52,799 --> 00:08:54,234
Но той не трябва да бъде
толкова тежък за себе си.

196
00:08:54,267 --> 00:08:57,671
Бях безпомощен в този тест.

197
00:08:57,704 --> 00:08:59,673
Хей, да, така
този практически изпит-‐

198
00:08:59,706 --> 00:09:01,708
[звънец звъни]

199
00:09:01,742 --> 00:09:02,809
‐[TENYA, OCHACO ахва]
---Какво е това?

200
00:09:02,843 --> 00:09:04,611
[ВОДЕЩ А] Предупреждение.
Трето ниво на нарушение на сигурността.

201
00:09:04,645 --> 00:09:05,779
Няма начин!

202
00:09:05,812 --> 00:09:07,013
[ВОДЕЩ А] Всички ученици
моля, евакуирайте сградата

203
00:09:07,047 --> 00:09:08,649
по подреден начин.

204
00:09:08,682 --> 00:09:10,350
Какво е „Ниво три
нарушение на сигурността?"

205
00:09:10,383 --> 00:09:11,718
Това означава, че някой е управлявал

206
00:09:11,752 --> 00:09:13,219
да преминем през
училищните бариери!

207
00:09:13,253 --> 00:09:15,321
Това не се е случило
в моите три години тук.

208
00:09:15,355 --> 00:09:16,790
Трябва да тръгваме!

209
00:09:16,823 --> 00:09:20,861
[УЧЕНИЦИ крещят]

210
00:09:20,894 --> 00:09:22,128
Спрете да бутате толкова силно!

211
00:09:22,162 --> 00:09:23,730
[УЧЕНИК B]
Чакай, тъпчат ме!

212
00:09:23,764 --> 00:09:25,666
[УЧЕНИК А]
Казах, спри да ме натискаш!

213
00:09:25,699 --> 00:09:28,034
ой Това е пълна тълпа!

214
00:09:28,068 --> 00:09:31,371
Всички бързо реагираха.
Както бих очаквал от студенти от UA.

215
00:09:31,404 --> 00:09:34,675
Разбира се. Но те също са
предизвиквайки огромна паника.

216
00:09:34,708 --> 00:09:35,809
глупости! не мога да спра!

217
00:09:35,842 --> 00:09:38,144
‐[TENYA] Боже, Мидория!
‐[ОЧАКО] О, не, Деку!

218
00:09:38,178 --> 00:09:39,379
Кой в света
можеше да наруши

219
00:09:39,412 --> 00:09:41,882
на територията на кампуса?

220
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
Това е... пресата
това беше отвън!

221
00:09:44,951 --> 00:09:46,920
Всичко, което трябва да направите
е дай ни цялата сила!

222
00:09:46,953 --> 00:09:47,821
Той е тук някъде!

223
00:09:47,854 --> 00:09:49,623
Казахме, че е почивен ден.

224
00:09:49,656 --> 00:09:51,191
[РЕПОРТЕР B] Просто ни дайте
един добър коментар записан

225
00:09:51,224 --> 00:09:51,858
и тогава ще си тръгнем.

226
00:09:51,892 --> 00:09:52,793
Знам как работите,

227
00:09:52,826 --> 00:09:55,128
давам ти инч и
ще искаш миля.

228
00:09:55,161 --> 00:09:56,730
Те са нарушители.

229
00:09:56,763 --> 00:09:58,331
Това означава, че са
нещо като злодеи.

230
00:09:58,364 --> 00:09:59,933
Защо просто не ги набием?

231
00:09:59,966 --> 00:10:01,267
Дори не си го помисляй.

232
00:10:01,301 --> 00:10:03,403
Освен ако не искаш името си
влачен през калта.

233
00:10:03,436 --> 00:10:04,938
Да изчакаме ченгетата.

234
00:10:04,971 --> 00:10:06,072
[НАСТОЯЩИЯ МИКРОН стене]

235
00:10:06,106 --> 00:10:08,041
Страхувах се, че е някакво
вид атака срещу училището,

236
00:10:08,074 --> 00:10:11,177
но няма нужда
да се тревожите, всички!

237
00:10:11,211 --> 00:10:11,978
[УЧЕНИК C]
Оу!

238
00:10:12,012 --> 00:10:12,613
[УЧЕНИК D]
Съжалявам, мисля, че...

239
00:10:12,646 --> 00:10:14,347
[СТУДЕНТ Е]
Отстъпи!

240
00:10:14,380 --> 00:10:15,716
[TENYA]
Къде са учителите?

241
00:10:15,749 --> 00:10:17,283
Защо не поемат контрола?

242
00:10:17,317 --> 00:10:19,385
[КИРИШИМА]
всички! Спрете да полудявате!

243
00:10:19,419 --> 00:10:20,821
[TENYA]
Киришима! Каминари!

244
00:10:20,854 --> 00:10:22,355
[КАМИНАРИ]
Токът е твърде силен!

245
00:10:23,690 --> 00:10:26,827
[TENYA] Само аз ли съм тук
кой осъзнава, че всичко е наред?

246
00:10:26,860 --> 00:10:29,129
Няма причина за
да се паникьосваме!

247
00:10:29,162 --> 00:10:30,831
[OCHACO крещи]

248
00:10:30,864 --> 00:10:32,165
[TENYA]
Урарака!

249
00:10:32,198 --> 00:10:33,066
Теня, помогни ми!

250
00:10:33,099 --> 00:10:34,901
[мрънка]

251
00:10:36,036 --> 00:10:37,804
[TENYA]
Какво би направила Мидория?

252
00:10:37,838 --> 00:10:41,675
Или брат ми? Как би
справят ли се с това?

253
00:10:41,708 --> 00:10:42,242
[TENYA ахва]

254
00:10:42,275 --> 00:10:42,843
[викове]

255
00:10:42,876 --> 00:10:44,277
[TENYA]
Имам идея!

256
00:10:46,379 --> 00:10:47,313
а?

257
00:10:47,347 --> 00:10:49,449
[TENYA]
Докосни ръката ми.

258
00:10:49,482 --> 00:10:51,251
Накарай ме да се рея отгоре
всички останали!

259
00:10:51,284 --> 00:10:52,686
о

260
00:11:01,261 --> 00:11:03,864
[TENYA] Имам нужда от място, където
Ще привлека вниманието на всички!

261
00:11:06,900 --> 00:11:09,302
Усилване на двигателя, давай!

262
00:11:09,335 --> 00:11:10,103
[ИЗУКУ изсумтя]

263
00:11:10,136 --> 00:11:13,173
[TENYA крещи]

264
00:11:13,206 --> 00:11:14,741
какво правиш

265
00:11:14,775 --> 00:11:18,078
[TENYA крещи]

266
00:11:18,111 --> 00:11:21,247
[TENYA] Това е. Бъдете кратки,
ясно и уверено.

267
00:11:21,281 --> 00:11:23,316
Направете въздействие!

268
00:11:23,349 --> 00:11:25,218
Слушай, всичко е наред!

269
00:11:25,251 --> 00:11:26,286
[УЧЕНИЦИ ахнат]

270
00:11:26,319 --> 00:11:27,120
[ахва]

271
00:11:27,153 --> 00:11:28,989
[TENYA]
Това са само медиите отвън.

272
00:11:29,022 --> 00:11:31,457
Има абсолютно
няма за какво да се притесняваш.

273
00:11:31,491 --> 00:11:33,159
Всичко е наред!

274
00:11:33,193 --> 00:11:34,995
Ние сме студенти от UA.

275
00:11:35,028 --> 00:11:38,431
Трябва да запазим спокойствие и да докажем
че сме най-добрите от най-добрите.

276
00:11:38,464 --> 00:11:41,868
[УЧЕНИЦИ въздишат, мърморят]

277
00:11:41,902 --> 00:11:42,769
[ИЗУКУ ахва]

278
00:11:42,803 --> 00:11:44,270
[УЧЕНИК F]
Вижте, полицията е тук!

279
00:11:44,304 --> 00:11:46,006
[УЧЕНИК G]
Слава Богу.

280
00:11:48,208 --> 00:11:49,075
[НАСТОЯЩ МИКРОФОН]
Това е обвивка.

281
00:11:49,109 --> 00:11:52,012
Вземете тези лешояди
извън нашата станция!

282
00:11:52,045 --> 00:11:55,749
[полицейски сирени ревят]

283
00:11:55,782 --> 00:11:58,251
[YAOYOROZU] Време е,
представител на класа Да започнем.

284
00:11:58,284 --> 00:11:58,952
Хм

285
00:11:58,985 --> 00:12:00,486
Добре, значи трябва да разберем

286
00:12:00,521 --> 00:12:03,356
кой другият клас
офицери ще бъдат.

287
00:12:03,389 --> 00:12:07,961
Но първо, има
нещо, което искам да кажа.

288
00:12:07,994 --> 00:12:10,163
Мислил съм много по този въпрос.

289
00:12:10,196 --> 00:12:12,365
И аз мисля, че Tenya Iida
трябва да бъде нашият представител на класа!

290
00:12:12,398 --> 00:12:13,867
[TENYA ахва]

291
00:12:13,900 --> 00:12:15,869
Той успя да улови
вниманието на всички

292
00:12:15,902 --> 00:12:18,839
и ни подреди.
Така че вярвам

293
00:12:18,872 --> 00:12:21,975
че той трябва да е този
води нашия клас от сега нататък!

294
00:12:22,008 --> 00:12:23,409
[ахва]

295
00:12:23,443 --> 00:12:25,345
[КИРИШИМА]
Да, знаеш ли какво?

296
00:12:25,378 --> 00:12:27,781
Ако Мидория гарантира
за него аз съм добре.

297
00:12:27,814 --> 00:12:29,115
Освен това той беше голяма помощ.

298
00:12:29,149 --> 00:12:31,351
Той напълно се справи
и пое отговорността, нали?

299
00:12:31,384 --> 00:12:32,786
[КАМИНАРИ]
да! о!

300
00:12:32,819 --> 00:12:34,020
Забелязахте ли той
приличаше на пича

301
00:12:34,054 --> 00:12:36,857
върху знаците за аварийни изходи
когато беше на стената по-рано?

302
00:12:36,890 --> 00:12:38,291
Това е загуба на време.

303
00:12:38,324 --> 00:12:39,259
[викове]

304
00:12:39,292 --> 00:12:41,494
Не ме интересува кой е
представител е, просто побързай.

305
00:12:45,465 --> 00:12:49,202
Ако Мидория номинира
аз за тази работа...

306
00:12:49,235 --> 00:12:50,571
...тогава смирено приемам.

307
00:12:50,604 --> 00:12:52,573
Обещавам да изпълня
задълженията на представител на класа

308
00:12:52,606 --> 00:12:54,440
според силите си!

309
00:12:54,474 --> 00:12:56,543
Звучи добре, авариен изход!

310
00:12:56,577 --> 00:13:00,113
[КАМИНАРИ] Авариен изход Iida!
Не ни разочаровай, човече!

311
00:13:00,146 --> 00:13:02,549
Здравейте, имам още две
гласове от него.

312
00:13:09,122 --> 00:13:11,191
[ПРИНЦИПАЛ] Как бяха обикновени
представители на пресата

313
00:13:11,224 --> 00:13:15,161
способни да заобиколят нашите
системи за сигурност?

314
00:13:15,195 --> 00:13:18,064
Някой друг трябва
са били зад това.

315
00:13:18,098 --> 00:13:21,502
Някой злодей наистина успя
да проникне в нашето училище.

316
00:13:21,535 --> 00:13:27,073
Но беше ли това чисто шоу на
власт или обявяване на война?

317
00:13:38,952 --> 00:13:41,254
[задъхан]

318
00:13:41,287 --> 00:13:42,322
[ШАПКИ]
Не мърдай.

319
00:13:42,355 --> 00:13:45,291
Една крачка по-близо и ще стигна
убийте цялото това семейство.

320
00:13:45,325 --> 00:13:47,093
Не искаш кръвта
от тези проклети юпита

321
00:13:47,127 --> 00:13:49,996
на ръцете ти,
сега, нали, герои?

322
00:13:50,030 --> 00:13:52,498
[ВСИЧКИ МОЖЕ]
Никога не се страхувайте, скъпи граждани!

323
00:13:52,533 --> 00:13:55,869
Missouri Smash!

324
00:13:55,902 --> 00:13:57,103
[ШЛАВА пъшка]

325
00:13:59,272 --> 00:14:01,241
[ВСИЧКИ МОЖЕ]
Тук съм, за да ви пазя

326
00:14:01,274 --> 00:14:04,210
дори при сутрешното ми пътуване!

327
00:14:04,244 --> 00:14:07,013
[ЖЕНА А крещи]
Удар и бягство!

328
00:14:07,047 --> 00:14:08,348
Не трябва да закъснявам за училище,

329
00:14:08,381 --> 00:14:10,551
но не мога да пренебрегна
някой в нужда!

330
00:14:13,987 --> 00:14:15,956
[ВСИЧКИ МОЖЕ]
Явно съм се забавил.

331
00:14:15,989 --> 00:14:18,058
Моите правомощия са били
отслабва още по-бързо

332
00:14:18,091 --> 00:14:20,360
тъй като дадох One For All
на младата Мидория.

333
00:14:20,393 --> 00:14:24,264
Натискам формата си на герой
твърде далеч от границите.

334
00:14:24,297 --> 00:14:26,032
Борба с тази утайка
Все пак злодей

335
00:14:26,066 --> 00:14:28,301
Бях изтощен съкратен
времето, което мога да отделя

336
00:14:28,334 --> 00:14:30,937
като символ на мира.

337
00:14:30,971 --> 00:14:33,006
[ALL MIGHT въздиша]

338
00:14:33,039 --> 00:14:35,441
[ВСИЧКИ МОЖЕ]
чакай Ти каза на Бакуго, какво?

339
00:14:38,178 --> 00:14:40,013
[ИЗУКУ]
много съжалявам

340
00:14:40,046 --> 00:14:41,381
[ВСИЧКИ МОЖЕЩИ сумтене]

341
00:14:41,414 --> 00:14:43,483
[IZUKU] Дори не казах
майка ми за всичко това,

342
00:14:43,517 --> 00:14:46,987
но по някаква причина се почувствах така
Трябваше да му го обясня.

343
00:14:47,020 --> 00:14:50,256
Сякаш беше само
честно, че знаеше.

344
00:14:50,290 --> 00:14:52,025
[ALL MIGHT] Мидория не е
типа човек

345
00:14:52,058 --> 00:14:53,026
който иска да се изфука.

346
00:14:53,059 --> 00:14:55,495
Не е това причината
той сподели нашата тайна,

347
00:14:55,529 --> 00:14:58,464
затова не изнесох лекция
него твърде много.

348
00:14:58,498 --> 00:15:00,433
Не изглеждай толкова тъжен.

349
00:15:00,466 --> 00:15:02,035
Той не те взе на сериозно,

350
00:15:02,068 --> 00:15:03,937
така че не мисля
той ще каже всичко.

351
00:15:03,970 --> 00:15:06,239
Този път ще оставя нещата да се плъзгат.

352
00:15:06,272 --> 00:15:08,441
Просто се уверете в това
не се случва отново.

353
00:15:08,474 --> 00:15:09,676
Трябва да мислиш
внимателно за

354
00:15:09,710 --> 00:15:12,679
отговорността, която
идва с тази сила.

355
00:15:12,713 --> 00:15:14,247
Ако се разчуе
че Един за всички

356
00:15:14,280 --> 00:15:16,517
може да бъде предадено,
злодеи по целия свят

357
00:15:16,550 --> 00:15:18,619
ще дойде за теб,
опитвайки се да го взема.

358
00:15:18,652 --> 00:15:20,253
Трябва да запазите това
тайна за гарантиране

359
00:15:20,286 --> 00:15:22,155
вашето собствено благополучие, вярно.

360
00:15:22,188 --> 00:15:24,257
Но и за
безопасността на света.

361
00:15:24,290 --> 00:15:25,425
[ахва]

362
00:15:25,458 --> 00:15:27,060
[ВСИЧКИ МОЖЕ]
разбираш ли?

363
00:15:28,762 --> 00:15:31,131
[ALL MIGHT] Дори и да е
по-подходящ съд сега,

364
00:15:31,164 --> 00:15:33,266
той все още е 15-годишно момче.

365
00:15:33,299 --> 00:15:35,602
Трябва да се уверя
Водя го добре.

366
00:15:35,636 --> 00:15:37,971
[ГРАЖДАНИН A] Има
ситуация със заложници в целия град!

367
00:15:38,004 --> 00:15:39,139
[ALL MIGHT ръмжи]

368
00:15:42,075 --> 00:15:44,410
[AIZAWA] Днешното обучение
ще бъде малко по-различно.

369
00:15:44,444 --> 00:15:46,246
Ще имате трима инструктори.

370
00:15:46,279 --> 00:15:48,314
Аз, All Might и
друг член на факултета

371
00:15:48,348 --> 00:15:49,650
ще те следи.

372
00:15:49,683 --> 00:15:50,751
[УЧЕНИЦИ ахнат]

373
00:15:50,784 --> 00:15:53,453
[IZUKU] Трима професионалисти? Това ли е
заради взлом?

374
00:15:53,486 --> 00:15:56,189
сър! Какъв вид
обучение това ли е?

375
00:15:56,222 --> 00:15:57,390
[AIZAWA]
спасяване.

376
00:15:57,423 --> 00:15:59,125
Ще се занимавате с
природни бедствия,

377
00:15:59,159 --> 00:16:00,761
корабокрушения, такива неща.

378
00:16:00,794 --> 00:16:02,428
‐[СТУДЕНТИ бърборят]
— Бедствия, а?

379
00:16:02,462 --> 00:16:04,430
Звучи сякаш сме
за голяма тренировка.

380
00:16:04,464 --> 00:16:05,265
[АШИДО]
Напълно!

381
00:16:05,298 --> 00:16:06,266
Истински герои.

382
00:16:06,299 --> 00:16:08,769
Това е, което разделя
мъжете от момчетата.

383
00:16:08,802 --> 00:16:10,036
Треперя от вълнение.

384
00:16:10,070 --> 00:16:13,640
Най-накрая ще мога да се покажа
колко съм добър във водата. Рибит.

385
00:16:13,674 --> 00:16:15,275
[AIZAWA]
Момчета, още не съм свършил.

386
00:16:15,308 --> 00:16:16,543
[УЧЕНИЦИ ахнат]

387
00:16:16,577 --> 00:16:19,012
Какво носиш в това
упражнението зависи от вас.

388
00:16:19,045 --> 00:16:21,748
Знам, че се вълнуваш
относно костюмите...

389
00:16:21,782 --> 00:16:23,383
[AIZAWA] ... но имайте предвид
че не си получил

390
00:16:23,416 --> 00:16:26,720
свикнали с тях все още, и те
може да ограничи способностите ви.

391
00:16:26,753 --> 00:16:29,089
Това специално обучение
в съоръжение извън кампуса,

392
00:16:29,122 --> 00:16:31,224
така че ще вземем
автобус до там.

393
00:16:31,257 --> 00:16:33,259
това е всичко Започнете да се приготвяте.

394
00:16:34,260 --> 00:16:38,464
[IZUKU] Спасително обучение.
Чаках това.

395
00:16:38,498 --> 00:16:39,533
Ще ме доближи една крачка

396
00:16:39,566 --> 00:16:44,170
да бъдеш вид герой
той е. Ще дам всичко от себе си.

397
00:16:45,639 --> 00:16:48,441
[OCHACO] Деку? Защо си
носите дрехите си за физическо натоварване?

398
00:16:48,474 --> 00:16:49,710
Къде е костюмът ти?

399
00:16:49,743 --> 00:16:51,411
Видяхте го след това
бойната подготовка.

400
00:16:51,444 --> 00:16:52,546
Беше някак боклук.

401
00:16:52,579 --> 00:16:55,281
Все още чакам на
компания за поддръжка, за да го поправи.

402
00:16:55,315 --> 00:16:57,183
[свирки]

403
00:16:57,217 --> 00:16:59,252
Съберете се, 1-А клас!

404
00:16:59,285 --> 00:17:01,421
Използвайки вашите студентски номера,
образуват две чисти линии

405
00:17:01,454 --> 00:17:04,457
за да можем да заредим
автобус ефективно.

406
00:17:04,490 --> 00:17:07,528
[IZUKU] Ийда го рита
висока предавка като представител на нашия клас, а?

407
00:17:10,096 --> 00:17:12,432
[TENYA] Отворената схема на автобуса
съсипа стратегията ми за качване.

408
00:17:12,465 --> 00:17:14,334
Ийда, наистина трябва да се успокоиш.

409
00:17:14,367 --> 00:17:15,569
Ако сочим
извън очевидното,

410
00:17:15,602 --> 00:17:18,739
тогава има нещо, което искам
кажи... всъщност за теб.

411
00:17:18,772 --> 00:17:20,440
за мен? Какво има, Асуи?

412
00:17:20,473 --> 00:17:22,142
Казах ти да ме наричаш "Цу".

413
00:17:22,175 --> 00:17:24,477
о Да, точно така.

414
00:17:24,511 --> 00:17:27,313
Тази твоя сила. не е ли
много прилича на All Might?

415
00:17:27,347 --> 00:17:30,350
[ИЗУКУ крещи]
какво? наистина ли Така мислиш, а?

416
00:17:30,383 --> 00:17:32,152
Аз наистина никога
помислих за това.

417
00:17:32,185 --> 00:17:32,786
Предполагам, че е малко подобно...

418
00:17:32,819 --> 00:17:33,887
Чакай, чакай, Цу.

419
00:17:33,920 --> 00:17:36,322
Забравяш All Might
не се наранява.

420
00:17:36,356 --> 00:17:38,124
Това прави огромна разлика.

421
00:17:38,158 --> 00:17:39,526
[въздишка]

422
00:17:39,560 --> 00:17:40,694
Все пак се обзалагам, че е страхотно да имаш

423
00:17:40,727 --> 00:17:42,696
прост тип за увеличаване
а' странност.

424
00:17:42,729 --> 00:17:44,631
Можете да правите много
крещящи неща с него.

425
00:17:44,665 --> 00:17:46,800
Закаляването ми е супер
силен и може да унищожи

426
00:17:46,833 --> 00:17:48,602
лоши момчета в битка,
но не изглежда

427
00:17:48,635 --> 00:17:49,836
всичко това впечатляващо.

428
00:17:49,870 --> 00:17:52,138
О, няма начин, мисля, че е така
наистина страхотно изглеждащ.

429
00:17:52,172 --> 00:17:54,841
Вие определено сте професионалист на материала
с такава странност.

430
00:17:54,875 --> 00:17:55,876
Наистина ли мислиш така?

431
00:17:55,909 --> 00:17:58,144
Изглежда, че ще бъде по-лесно
да бъде популярен герой

432
00:17:58,178 --> 00:17:59,746
ако имах нещо по-блестящо.

433
00:17:59,780 --> 00:18:01,815
Моят лазер за пъпа има
перфектната комбинация

434
00:18:01,848 --> 00:18:03,316
на показност и сила.

435
00:18:03,349 --> 00:18:04,618
Но е много куцо
ако ви даде

436
00:18:04,651 --> 00:18:06,687
боли ме корема, скъпа.

437
00:18:06,720 --> 00:18:08,254
Е, ако някой от нашите
съучениците имат

438
00:18:08,288 --> 00:18:11,291
pro Quirks, това е
Тодороки и Бакуго.

439
00:18:12,759 --> 00:18:16,329
Разбира се, но Бакуго винаги е ядосан,
така че той никога няма да бъде толкова популярен.

440
00:18:16,362 --> 00:18:18,799
[КАЦУКИ] Ъъъ-‐ Какво каза
кажи? Ще ти сритам задника!

441
00:18:18,832 --> 00:18:19,633
виждаш ли?

442
00:18:19,666 --> 00:18:21,835
Знаете ли, ние основно
току що те срещнах.

443
00:18:21,868 --> 00:18:24,370
Така че това е някак си показателно
всички познаваме твоята личност

444
00:18:24,404 --> 00:18:26,472
е пламтяща глупост
смесен с боклук.

445
00:18:26,507 --> 00:18:28,174
Ще съжаляваш
деня, в който сте кандидатствали

446
00:18:28,208 --> 00:18:29,610
в това училище, загубеняк...!

447
00:18:29,643 --> 00:18:31,377
[IZUKU] Не мога да повярвам
това, което чувам.

448
00:18:31,411 --> 00:18:33,680
Качан е този в класа
който се дразни.

449
00:18:33,714 --> 00:18:35,181
UA е толкова объркващо!

450
00:18:35,215 --> 00:18:36,249
[КАМИНАРИ]
Чакай, какво каза?

451
00:18:36,282 --> 00:18:38,384
[YAOYOROZU] Това е такова
отвратителен разговор.

452
00:18:38,418 --> 00:18:40,654
Да, но е някак забавно
слушайки как се бият.

453
00:18:40,687 --> 00:18:41,622
[КАЦУКИ]
По дяволите ще го направя.

454
00:18:41,655 --> 00:18:44,190
Хей, хей, тук сме.
Спрете да се забърквате.

455
00:18:44,224 --> 00:18:45,692
‐[СТУДЕНТИ] Да, сър.
‐[КАЦУКИ] Каквото и да е.

456
00:18:48,629 --> 00:18:50,564
[ТРИНАДЕСЕТ] Здравейте всички,
Чаках те!

457
00:18:50,597 --> 00:18:52,533
[УЧЕНИЦИ ахнат]

458
00:18:52,566 --> 00:18:54,500
[ИЗУКУ]
Това е космическият герой, тринадесет!

459
00:18:54,535 --> 00:18:56,603
Рицарският професионалист, който е
спаси един тон хора

460
00:18:56,637 --> 00:18:58,772
от бедствия по света!

461
00:18:58,805 --> 00:18:59,673
Уау-уу!

462
00:18:59,706 --> 00:19:02,275
Тринадесет е един от
моите любими герои!

463
00:19:02,308 --> 00:19:04,410
[ТРИНАДЕСЕТ] Нямам търпение
за да ти покажа какво има вътре!

464
00:19:04,444 --> 00:19:06,780
[СТУДЕНТИ]
Това ще бъде страхотно!

465
00:19:08,815 --> 00:19:11,652
[УЧЕНИЦИ ахнат]

466
00:19:11,685 --> 00:19:13,319
[КИРИШИМА]
мамка му!

467
00:19:13,353 --> 00:19:16,322
Прилича на някои
вид увеселителен парк!

468
00:19:16,356 --> 00:19:19,626
[ТРИНАДЕСЕТ]
Корабокрушение. Свлачище.

469
00:19:19,660 --> 00:19:24,330
Пожар. Вятърна буря. и така нататък

470
00:19:24,364 --> 00:19:26,767
Аз създадох това обучение
съоръжение, което да ви подготви

471
00:19:26,800 --> 00:19:29,936
да се справят с различни
видове бедствия.

472
00:19:29,970 --> 00:19:33,540
Наричам го Непредвиденото
Симулационна става.

473
00:19:33,574 --> 00:19:36,476
Но можете да го наречете USJ!

474
00:19:36,510 --> 00:19:39,312
[СТУДЕНТИ] Точно като
Юнивърсъл Студиос Япония.

475
00:19:39,345 --> 00:19:41,548
Хей, не трябва ли All Might
да си тук вече?

476
00:19:41,582 --> 00:19:44,417
Да позная, той резервира
вместо това интервю.

477
00:19:44,450 --> 00:19:46,219
[ТРИНАДЕСЕТ]
Всъщност е нещо друго.

478
00:19:46,252 --> 00:19:47,220
[AIZAWA]
Хм?

479
00:19:47,253 --> 00:19:48,589
[ТРИНАДЕСЕТ] Очевидно той
свърших твърде много героична работа

480
00:19:48,622 --> 00:19:49,923
по пътя към
училище тази сутрин

481
00:19:49,956 --> 00:19:51,558
и използва цялата си сила.

482
00:19:51,592 --> 00:19:53,927
Той почива в
учителски салон.

483
00:19:53,960 --> 00:19:55,328
съжалявам

484
00:19:55,361 --> 00:19:56,763
Би трябвало да мога
хванете опашката

485
00:19:56,797 --> 00:20:00,934
на спасителните учения.
Ще дойда веднага щом мога.

486
00:20:00,967 --> 00:20:04,470
Този човек е височината
на безотговорност.

487
00:20:04,505 --> 00:20:07,508
[AIZAWA] Е, трябва да сме
добре само с нас двамата.

488
00:20:07,541 --> 00:20:10,010
Часовникът тиктака.
Трябва да започнем.

489
00:20:10,043 --> 00:20:10,977
[ТРИНАДЕСЕТ]
Отлично.

490
00:20:11,011 --> 00:20:13,379
Преди да започнем, позволете ми
кажи само едно нещо.

491
00:20:13,413 --> 00:20:14,581
Е, може би две неща.

492
00:20:14,615 --> 00:20:16,617
Вероятно три, четири или пет.

493
00:20:16,650 --> 00:20:18,218
[СТУДЕНТИ]
Разбрахме!

494
00:20:19,553 --> 00:20:20,821
[ТРИНАДЕСЕТ]
Слушай внимателно.

495
00:20:20,854 --> 00:20:23,557
Сигурен съм, че си наясно с това
Имам мощен Quirk.

496
00:20:23,590 --> 00:20:25,358
It's called Black Hole.

497
00:20:25,391 --> 00:20:28,494
Мога да го използвам, за да изсмукам всичко
and turn it into dust.

498
00:20:28,529 --> 00:20:30,531
Да, използвали сте
Черна дупка за спасяване на хора

499
00:20:30,564 --> 00:20:32,799
от всякакви бедствия
before, haven't you?

500
00:20:32,833 --> 00:20:35,035
[ТРИНАДЕСЕТ] Вярно е,
но моят Quirk също може

501
00:20:35,068 --> 00:20:36,703
много лесно се използва за убиване.

502
00:20:36,737 --> 00:20:38,304
[OCHACO, TENYA, IZUKU задъхване]

503
00:20:38,338 --> 00:20:39,740
[ТРИНАДЕСЕТ]
Някои от вас също имат сили

504
00:20:39,773 --> 00:20:41,007
that can be dangerous.

505
00:20:41,041 --> 00:20:42,509
[TENYA, IZUKU, OCHACO]
о...

506
00:20:42,543 --> 00:20:44,010
[ТРИНАДЕСЕТ]
В нашето свръхчовешко общество,

507
00:20:44,044 --> 00:20:46,913
all Quirks are certified
и строго регулиран,

508
00:20:46,947 --> 00:20:50,316
so we often overlook how
опасни, те всъщност могат да бъдат.

509
00:20:50,350 --> 00:20:52,452
Моля, не забравяйте
че ако загубиш фокус

510
00:20:52,485 --> 00:20:55,656
или направи грешен ход,
вашите сили могат да бъдат смъртоносни.

511
00:20:55,689 --> 00:20:57,558
Дори и да се опитваш
да направя нещо добродетелно

512
00:20:57,591 --> 00:20:59,325
като да спася някого.

513
00:20:59,359 --> 00:21:01,294
Благодарение на Айзава
фитнес тестове,

514
00:21:01,327 --> 00:21:04,497
имате солидна представа за
потенциала на вашия Quirk.

515
00:21:04,531 --> 00:21:06,767
И заради All Might's
бойна подготовка,

516
00:21:06,800 --> 00:21:09,469
вероятно сте изпитали как
опасни могат да бъдат вашите сили

517
00:21:09,503 --> 00:21:11,538
когато се използва срещу други хора.

518
00:21:11,572 --> 00:21:14,074
Носете тези уроци
към този клас.

519
00:21:14,107 --> 00:21:16,510
Днес, вие ще
научете как да използвате вашите Quirks

520
00:21:16,543 --> 00:21:18,712
да спасява живота на хората.

521
00:21:18,745 --> 00:21:19,980
Няма да използвате силите си

522
00:21:20,013 --> 00:21:22,916
да атакува врагове или
един на друг, само за да си помогнем.

523
00:21:22,949 --> 00:21:26,452
Все пак ето какво
да си герой е всичко.

524
00:21:26,486 --> 00:21:28,722
Гарантиране на безопасността на другите.

525
00:21:28,755 --> 00:21:30,857
[ИЗУКУ]
Тринадесет е толкова готино!

526
00:21:30,891 --> 00:21:32,425
[ТРИНАДЕСЕТ]
Това е всичко, което имам да кажа.

527
00:21:32,458 --> 00:21:33,794
Благодаря ви много, че ме изслушахте.

528
00:21:33,827 --> 00:21:38,732
[СТУДЕНТИ се радват]

529
00:21:38,765 --> 00:21:41,067
вярно Сега, когато това свърши...

530
00:21:42,969 --> 00:21:44,671
[УЧЕНИЦИ ахнат]

531
00:21:52,546 --> 00:21:53,547
[AIZAWA изсумтя]

532
00:21:58,585 --> 00:21:59,686
[мрънка]

533
00:22:04,725 --> 00:22:06,359
Стойте заедно и не мърдайте!

534
00:22:06,392 --> 00:22:07,227
[УЧЕНИЦИ ахнат]

535
00:22:07,260 --> 00:22:10,063
[AIZAWA]
Тринадесет. Пазете учениците!

536
00:22:10,096 --> 00:22:11,532
Ей, какво е това нещо?

537
00:22:11,565 --> 00:22:12,365
[ИЗУКУ ахва]

538
00:22:16,002 --> 00:22:17,771
Чакай, има обучение
започна вече?

539
00:22:17,804 --> 00:22:19,806
Мислех, че сме
спасяване на хора.

540
00:22:19,840 --> 00:22:21,942
[AIZAWA]
Стой назад!

541
00:22:21,975 --> 00:22:23,043
[ахва]

542
00:22:26,012 --> 00:22:27,814
[AIZAWA] Това е реално.
Това са злодеи.

543
00:22:27,848 --> 00:22:30,517
[УЧЕНИЦИ ахнат]

544
00:22:31,752 --> 00:22:33,587
[IZUKU] Мислехме, че сме
ще се упражнява

545
00:22:33,620 --> 00:22:37,423
спасяване на живота на други хора, че
ден, но когато се появиха,

546
00:22:37,457 --> 00:22:40,026
разбрахме, че сме
тези в опасност.

547
00:24:14,988 --> 00:24:16,890
[ИЗУКУ] Асуи. Злодеите
ни нападат!

548
00:24:16,923 --> 00:24:18,024
[ЦУЮ]
Казах ти, наричай ме "Цу".

549
00:24:18,058 --> 00:24:20,160
[IZUKU] Това наистина ли е
време е да ме коригирате?

550
00:24:20,193 --> 00:24:22,262
Следващия път: „Среща
с Непознатия."

551
00:24:22,295 --> 00:24:24,765
[TSUYU] О, ето защо
Косата на Минета е такава.

552
00:24:24,798 --> 00:24:25,666
Сега разбирам.

553
00:24:25,699 --> 00:24:26,933
[ИЗУКУ]
Да отидем отвъд!

554
00:24:26,967 --> 00:24:28,935
[ЦУЮ, ИЗУКУ]
Плюс Ултра!